Service Agreement
Moscow «__» _________ 2018
THE INTERNATIONAL ACADEMY OF DECEPTION RESEARCH Limited Liability Company (hereinafter referred to as the CONTRACTOR) represented by Makarov V.V., CEO, acting pursuant to the Articles of Association, hereby offers any natural person (with full legal capacity as defined by the laws of the Russian Federation and the country of citizenship), legal entity, or sole proprietor (hereinafter referred to as the CUSTOMER) to sign an information and consulting services agreement (hereinafter referred to as the Agreement).
In accordance with para 2, Art. 437 of the Civil Code of the Russian Federation (the Civil Code), if the acceptor agrees with the provisions hereof and pays for the agreed services, they are considered to be a CUSTOMER (in accordance with para 3, Art. 438 of the Civil Code, offer acceptance is recognised as conclusion of an agreement on the conditions stated in the offer).
In view of the above, please thoroughly read and understand the text of this public offer; if you do not agree with any clause hereof, do not use the specified services or choose to sign an individual agreement on special terms.
Payment for the offered Services by the CUSTOMER shall be regarded as full and unconditional acceptance of this Agreement. Payment for the Services shall be understood to mean receipt of funds to the settlement account of the CONTRACTOR.
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. The subject of this Agreement is provision of paid information and consulting services by the CONTRACTOR using online communication tools or by personal participation at the venue of the training workshop (hereinafter referred to as the Training). For the description of the Trainings and their programmes, timetables, and fees, please go to http://iarl.ru/obuchenie/raspisanie/ and select thecorresponding training.
1.2. The CONTRACTOR shall provide the following services hereunder:
— Prepare the Training curriculum — Develop the Training schedule in view of the programme chosen by the CUSTOMER — Deliver the training, including: online broadcast if stipulated by the training, assignment checks, and other items at the sole discretion of the CONTRACTOR — Provide full organizational support of the Training..
1.3. The duration of each lesson within the training shall be specified on the website of the CONTRACTOR at http://studylie.com/obuchenie/raspisanie/ on the page of the corresponding Training.
1.4. To conclude this Agreement, the CUSTOMER shall perform all the actions (public offer acceptance) specified in cl. 1.6 hereof.
1.5. To accept this Agreement, the CUSTOMER shall perform the following sequence of steps:
1.5.1. Thoroughly read and understand the text hereof.
1.5.2. Select the required Training programme and fill in the corresponding application at the website of the CONTRACTOR; pay for the Training against the submitted invoice. This shall be regarded as acceptance of the provisions hereof.
1.6. This Agreement shall be deemed to be concluded and shall enter into force on the date of payment for the Services by the CUSTOMER. The CUSTOMER shall pre-pay for the Services in full (any other payment procedure shall be approved by the CONTRACTOR in writing). The date of payment shall be the date of receipt of funds to the settlement account (virtual account) of the CONTRACTOR or the date of payment at the desk of the CONTRACTOR or the date of handover of funds to a courier of the CONTRACTOR (if possible).
1.7. The date of commencement of services shall be the date and time of the first session of the Training.
1.8. Service provision shall be evidenced by a certificate signed by the CONTRACTOR unilaterally. The CUSTOMER shall have the right to receive a copy of the certificate at the premises of the CONTRACTOR.
1.9. By accepting this Agreement, the Customer acknowledges that the information entered during the registration is correct and expresses their full and unconditional consent to processing their personal data for further communications, making calls to the specified landline and/or mobile phone, sending SMS messages to the specified mobile phone, sending messages to the specified e-mail to inform about products/services, promotions, events, discounts, their results, as well as to conduct opinion polls about products/services.
2. TERMS OF PAYMENT
2.1. To submit an Applications and receive an invoice, the CUSTOMER shall provide the following details:
— full name;
— e-mail;
— contact telephone number;
— mailing address.
2.2. When the CUSTOMER sends the Application, acknowledgment of receipt is automatically delivered to the CUSTOMER. Application confirmation shall be evidenced by an invoice with an assigned order number, which shall take into account the preferred payment method.
2.3. The CUSTOMER shall pay for the Services in the amount and manner prescribed by the CONTRACTOR. For the cost of the Trainings, go to iarl.ru site or call 8 800 500 62 or 3 +7 495 212 14 28.
2.4. The CUSTOMER can pay for the Services in one of the following ways:
— By cash at the desk of the CONTRACTOR or to a courier of the CONTRACTOR (if possible);
— By credit card;
— Through payment terminals or online banking;
— By money transfer to the account of the CONTRACTOR;
— In other ways subject to prior agreement by the CONTRACTOR.
2.5. Transfer of funds from the CUSTOMER’s electronic wallet to an electronic wallet of the CONTRACTOR shall be performed by the CUSTOMER at its own discretion in view of the software, hardware, and information support of the payment system preferred by the CUSTOMER in compliance with the information security rules of the corresponding system. All costs related to money transfers shall be borne by the CUSTOMER.
2.6. In the event of changes in the cost of the Training programme selected by the CUSTOMER within ten (10) calendar days from the invoice date, the invoice shall be deemed invalid and the CUSTOMER agrees to receive a new invoice or pay the difference in cost.
2.7. In case of cashless transfer, the CONTRACTOR shall include the name of the selected Training and the date of the first lesson in accordance with the information specified at www.studylie.com
3. RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES
3.1. The CONTRACTOR shall:
3.1.1. E-mail the CUSTOMER its login and password to access the Training within three (3) business days from the date of receipt of funds to the account of the CONTRACTOR (if the Service is provided online).
3.1.2. Provide consulting support with respect to the Services, the procedure and rules of Application registration by phone 8 800 500 62 3 or +7 495 212 14 28, by e-mail (CONTRACTOR’s contact e-mail address: mail@iarl.ru, business hours: 10 a.m. to 7 p.m. on business days) or by online contact form at www.studylie.com.
3.1.3. Arrange and hold the Training in accordance with the selected programme and conditions. Agree the schedule of extra/private lessons with the CUSTOMER if such lessons are provided for by the selected Training programme. Inform the CUSTOMER of any changes in the Training schedule, coaches, and other amendments using the e-mail and/or contact number specified by the CUSTOMER and on the CONTRACTOR’s website.
3.1.4. Inform the CUSTOMER of any changes in the Training cost at least ten (10) calendar days before such changes come into force by posting the corresponding notice at www.studylie.com.
3.1.5. Return any paid-up amounts to the CUSTOMER if the CONTRACTOR cancels the Training.
3.1.6. Refuse to render services to the CUSTOMER in case of failure to pay for the Services in full within the specified period, as well as in case of late filing of the application and/or violation of the Training rules. Violation of the Training rules shall be understood to mean the use of foul language by the CUSTOMER, challenge of the CONTRACTOR’s qualifications, disrespect of the coach, advertising of third party online resources, insult of the Training participants or the CONTRACTOR, attempts of hacker attacks using the CONTRACTOR’s IP address, violation of exclusive copyright rights of the CONTRACTOR.
3.1.7. Provide the CUSTOMER with a Training Completion Certificate if such certificate is stipulated by the Training programme subject to passing the final examinations.
3.2. The CONTRACTOR shall have the right to:
3.2.1. Unilaterally amend the cost of services, dates of certain private lessons within the Training (if stipulated by the programme), and other Training terms, as well as any provisions hereof without prior consent by the CUSTOMER.
3.2.2. Develop Training programmes, appoint coaches, and define their number.
3.2.3. Restrict access to the services if the CUSTOMER enters incorrect access details or details of another participant who was online at the time of such details input (in case of online services).
3.2.4. Temporary restrict services provision during routine maintenance and repairs of the CONTRACTOR’s equipment and communications used to render services (in case of online services).
3.3. The CUSTOMER shall:
3.3.1. Personally and timely check the Training date, time, cost, and terms.
3.3.2. Fill in the required fields in the Application form, specify the selected service, and provide true information.
3.3.3. Pay for the selected Training programme at the cost and in accordance with the terms that apply to the corresponding Training programme as of the date of payment.
3.3.4. Be present at all lessons stipulated by the corresponding Training programme, personally inspect materials of every lesson within the Training programme, complete the assignments, and submit them to the CONTRACTOR before the next lesson if the selected Training programme involves such assignments. The CUSTOMER shall upload their assignments at the Training page using the corresponding menu. The CONTRACTOR shall check the assignments and e-mail the results or present them personally at the Training. The assignments shall be completed in accordance with the requirements and recommendations of the coaches.
3.3.5. Inform the CONTRACTOR on any changes in their contact (personal) details in writing within 24 hours from the moment of such changes.
3.3.6. Inform the CONTRACTOR in writing on refusal to participate in the Training within two (2) calendar days after paying for the Training.
The CUSTOMER shall inform the CONTRACTOR in writing on refusal to participate in the Training within two (2) calendar days after paying for the Training and gaining access to the Training (in case of online Trainings).
If the CUSTOMER has used their login and password to access the Training, any amounts paid shall not be refunded.
In any case, where the CUSTOMER refuses to participate in the Training, they shall notify the CONTRACTOR in writing. In the absence of such notification, any amounts paid shall not be refunded.
3.3.7. Access the service personally; in case of an online Training, the CUSTOMER shall not disclose their login and password for the Training to third persons.
3.3.8. Comply with all requirements within a Training programme.
3.3.9. Use all skills, knowledge, and qualifications gained throughout the Training to pass the final examinations. In case of failure at the final examinations, the Training Completion Certificate shall not be provided, and any amounts paid shall not be refunded.
3.4. The CUSTOMER shall have the right to:
3.4.1. Demand performance of the provisions hereof by the CONTRACTOR.
3.4.2. Resit final examinations in case of first time failure not earlier than one (1) month after the first attempt.
4. RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES
4.1. In case of default on obligations hereunder or improper performance thereof, the Parties shall be held responsible in accordance with the laws of the Russian Federation subject to the provisions hereof.
4.2. Should improper provision of services arise out of inaccurate or missing data or their untimely provision by the CUSTOMER, as well as from any other violations of this Agreement by the CUSTOMER, the CONTRACTOR shall not be held responsible for such improper provision of services.
4.3. The CONTRACTOR shall not be held responsible if the rendered services do not meet the CUSTOMER’s expectations and/or for any personal assessment. Such nonconformity to expectations and/or personal assessment shall not entitle the CUSTOMER for refund of any amounts paid.
4.4. The CONTRACTOR shall not be held responsible for full or partial default on obligations hereunder if such default is caused by an event of force majeure that arises after conclusion of this Agreement due to circumstances beyond the reasonable control of the Parties.
4.5. In case of online Trainings, if, for reasons beyond the control of the CONTRACTOR, having obtained the access to the online service, the CUSTOMER failed to log-in and use the services and failed to notify the CONTRACTOR on their intent to refuse to use the services within the time period specified in cl. 3.3.6 hereof, the service shall be deemed duly rendered and any amounts paid shall not be refunded.
4.6. The CONTRACTOR shall not be held responsible for failure to provide services to the CUSTOMER if such failure results from malfunctions of the CUSTOMER’s hardware, software, or Internet connection.
5. DISPUTE RESOLUTION
5.1. All disputes and disagreements arising out of or in relation to the Agreement shall be settled through negotiations by the Parties.
5.2. If the Parties fail to come to an agreement, the dispute shall be referred to and finally resolved by court in accordance with the laws of the Russian Federation.
6. INTELLECTUAL PROPERTY
6.1. All information resources provided by the CONTRACTOR to the CUSTOMER throughout the Trainings are the intellectual property of the CONTRACTOR. The CONTRACTOR’s intellectual property rights are protected by the laws of the Russian Federation.
6.2. Unauthorised copying (recording, reproduction, distribution, import, public demonstration, etc.) of the CONTRACTOR’s resources, information, pieces of work, and textbooks without prior written consent of the CONTRACTOR will result in civil, administrative, and other penalties in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
6.3. The CUSTOMER shall not have the right to copy the CONTRACTOR’s online broadcast audio and video resources in part or in whole, record Training broadcast, otherwise copy contents of the Trainings in part or in whole by any means and on any media, or use contents of such Trainings without prior written consent of the CONTRACTOR. Any breaches of this clause shall be deemed violation of the CONTRACTOR’s exclusive rights and shall result in civil, administrative, and other penalties in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
6.4. The Parties agree that the CONTRACTOR shall have the right to claim indemnification in the amount of RUB 1,500,000 (one million five hundred thousand) for every act of infringement of the provisions of clauses 6.1 to 6.3 hereof.
7. MISCELLANEOUS
7.1. This Agreement shall remain valid until the Parties fulfil their obligations in full.
7.2. The Service Payment Application filled in by the CUSTOMER at the CONTRACTOR’s website shall be an integral part hereof.
7.3. By signing this Agreement, the CUSTOMER consents to their personal data being collected and processed by the CONTRACTOR. Such processing of personal data includes, among other things, processing (including collection, systematization, accumulation, storage, update, and modification), usage, and other procedures in accordance with the Federal Law of the Russian Federation No. 152-FZ dated 27.07.2006. Furthermore, the CUSTOMER consents to the use of their personal data, information on the relationships with the CONTRACTOR, media publication of information on provision of services by the CONTRACTOR (TV, radio, Internet, magazines, social networks), as well as publication of such information on the CONTRACTOR’s official website and in social networks. The CONTRACTOR shall terminate storage and processing of the CUSTOMER’s personal data at the request of the CUSTOMER. Such request can be e-mailed to mail@iarl.ru or communicated over the phone: +7 (495) 542-88-77 or 8 800 555-10-86.
7.4. If the CUSTOMER selects an online Training programme, they need a personal computer corresponding to the following parameters:
Minimum requirements:
Microsoft Windows 2000 or higher with latest updates installed or Mac OS X
110.3 or higher, Firefox 1.1+, Internet Explorer 5.0+, or Safari 1.0+, Internet connection, Flash Player 11.0 or higher. Recommended parameters: Microsoft Windows 2000 or higher with latest updates installed or Mac OS X 10.3 or higher, Firefox 1.1+, Internet Explorer 5.0+, or Safari 1.0+, high speed Internet connection (at least 500 kbps), Flash Player 11.0 or higher.
7.5. In all other matters not covered herein, the Parties shall be governed by the current legislation of the Russian Federation.
7.6. The CUSTOMER hereby acknowledges that he/she has read and understood all provisions hereof and consents to them in full.
8. ИСПОЛНИТЕЛЬ:
International Academy of Deception Research Limited Liability Company
INN 7714929986
OGRN 1147746259517
Legal address: 7 Leningradsky prospekt, office 224, 125040 Moscow
Telephone: 8 800 500 62 31.
E-mail: mail@iarl.ru
Banking details:
ALPHA BANK OJSC
Correspondent account: 30101810200000000593
Settlement account:: 40702 810 0025 2000 0318
BIC: 044525593
